Trevor from Kalebaul points our attention to a sharpeyed Catalan who seems to have spotted that the (Catalan) logo of the Ministry of Work & Immigration seems to have been mistranslated.
Should be Treball, apparently. If you’re stuck with translating Catalan phrases use http://www.apertium.org.
Carles Miró, who first spotted this, would also like to tell his 75 year old friend why it’s called “Work and Immigration” – are only immigrants allowed to work? Or are all workers immigrants?
![[del.icio.us]](http://images.del.icio.us/static/img/delicious.small.gif){kind=small}
See also...
Recent discussions